Was bisher geschah...
Wir haben Konkurrenz.
- MacPherson. - Wer?
Leena, ich kenne ihn.
Er war Joshuas Physikprofessor. Professor Reynolds.
Das Phönix.
Wer es berührt, wird verschont.
Was ist das?
Claud hatte als Letztes Zugang zum Phönix.
Der Fingerhut.
James MacPherson, Sie sind verhaftet.
Wir sperren ihn in den Bronzesektor.
Wir schockgefrieren die Körper kryogenisch
und konservieren sie mit einem Bronzeüberzug.
UMKEHRPROZESS
Irgendwas stimmt hier nicht. Fahren Sie zurück.
Ja, Ma'am.
Schön, dass das mit unserer Verabredung funktioniert hat.
Artie!
- Warten Sie! - Warten Sie auf uns!
Artie!
- Kann er das überlebt haben? - Keine Ahnung.
Schnell, wir haben nicht viel Zeit.
Wieso hat er nicht auf uns gewartet?
Was sollen wir jetzt tun?
Ich knüpfe mir dieses Arschloch MacPherson vor.
Oh, mein Gott.
Pete?
- Was ist das? - Vielleicht...
Nein, ich glaube nicht, dass es das ist.
- Meine Güte. - Hast du eine Vorahnung?
Na, und wie.
- So funktioniert das. - Artie!
Artie?
Sie sind es. Sie haben uns zu Tode erschreckt.
- Wir waren uns sicher, dass Sie tot sind. - Es geht mir gut.
Ich freue mich so, Sie zu sehen.
Danke. Schon gut.
- Oh Gott. - Ich weiß.
Wie konnten Sie so was überleben?
Das Phönix?
Das heißt, jemand anders wird draufgehen.
- Einer von uns? - Ich weiß es nicht.
Aber Artie...
- Nein, nein, nein. - Pete? Pete!
- Pete! Artie, tun Sie etwas! - Nicht draufgehen!
Mir geht's gut. Habe mich nur verschluckt.
- An Staub oder so. - Alles OK?
- Oh Gott
Habe ich mich an Ihnen verschluckt, Artie?
Ist irgendwas?
Artie, wenn es nicht Pete ist...
Mrs Frederic.
Mrs Frederic ist da drin. Ich muss sie rausholen!
Artie, warten Sie!
Was ist das? Da!
Dann hat es also Mrs Frederic erwischt.
Ich habe mir geschworen, nicht zu weinen.
- Hat es Ärger gegeben? - Nein.
Aber gehen Sie 24 Stunden jeder Lichtquelle aus dem Weg.
Du hörst von mir. Du weißt, was zu tun ist.
Ja. Ich kümmere mich darum.
Komm her, das wird schon. Du hast eine Menge aufzuholen.
Willkommen in der Zukunft.
Und nun lass uns sie verändern.
Die Perle der Weisheit
VLOMVO HLNOS HLYOMS T3 SNVYHNAMNVEMEYLITA
Das ist meine Schuld.
Hätte ich das Phönix nicht benutzt, wäre Ihr Fahrer noch am Leben...
und Sie wären nicht...
Es tut mir leid.
Wir brauchen Sie.
Finden Sie Claudia.
Joshua...
MacPherson hat das geplant.
Geh noch mal zurück.
- Noch mal. - Nein.
Ich will das nicht mehr sehen. Ich glaube nicht, dass Claudia so was...
- Da stimmt was nicht. - Ich weiß, es ist schwer,
aber wir haben es vor unseren Augen.
OK, MacPherson könnte dahinterstecken, aber sie ist weg.
Sie ist abgehauen.
Wer unschuldig ist, läuft nicht weg.
- Leena, was ist los? - Alles OK?
Ja. Ich...
Nichts.
Wir brauchen eine neue Zugangsschleuse.
Ich schaffe diese Treppe nicht 15-mal am Tag.
- Artie... - Was haben Sie rausgefunden?
Hört zu. Ich weiß, wo Claudia sich befindet.
- Sie ist auf dem Weg in die Schweiz. - Wieso?
Sie will zum CERN, dieses Kern- forschungszentrum, wo Joshua arbeitet.
Er ist ihre Familie. Sie hat keinen anderen Zufluchtsort mehr.
Und hört zu, wenn Claudia und Joshua...
Nein. Wenn sie beide für MacPherson arbeiten...
Das tut sie nicht. Das weiß ich so gut wie Sie.
Keiner von uns will das glauben, OK?
Aber das ist irrelevant. Wenn ich weg bin, müsst ihr beide...
- Sie fahren jetzt in die Schweiz los? - Ja.
- Dann kommen wir mit. - Aber hallo.
Nein. Ihr müsst diesen Laden hier
unter die Lupe nehmen.
MacPherson hatte stundenlangen, unbegrenzten Zugang.
Gott allein weiß...
was er damit angestellt hat.
Also beginnt im Bronzesektor.
Verfolgt seine Schritte zurück, und vielleicht...
verrät uns das, WO er sich aufhält.
Artie, seien Sie vorsichtig, Ja?
Wir wissen, dass MacPherson da draußen ist.
Er hat Sie schon mal getötet.
Ja. Ich muss los.
Das Ding ist nutzlos. Ich finde gar nichts.
Das Dauer-Spektrometer erkennt nur Energieschatten der letzten fünf Stunden.
Ist alles OK?
Ja, jetzt schon, aber klar.
Vor fünf Stunden hätte ich wie ein Mädchen gekreischt.
- Pete?
Sieh dir das an.
Hier wurde irgendwas Schweres langgezerrt.
Es war schwer, und es war aus Bronze.
Du meinst, er hat sich einen Spielkameraden mitgenommen?
Wenn es hier eine Logbuchfunktion gibt, können wir es nachschauen.
Hier steht, dass der Umkehrprozess zweimal aktiviert wurde.
Einmal für MacPherson, aber wer ist unser Überraschungsgast?
Also, ich kann nur...
Der Laden wird von Tag zu Tag schräger.
Ich verstehe das nicht.
H. G. Wells? Was will MacPherson von dem?
Vom Bronzesektor gibt es nur eine Liste der Personen dort.
H. G. Wells ist nicht dabeil.
Wenn da die Schlimmsten aufbewahrt sind,
was soll Wells dann da?
Möglicherweise steckt ein Hinweis in einem von Wells' Büchern.
Erstausgaben von allem, was je gedruckt wurde.
- Auch Comics? - Das fällt dir als Erstes ein?
Nein, aber mein erster Gedanke gefällt dir sicher nicht.
Wisst ihr, dass mein Dad mir früher Wells vorgelesen hat?
Nichts macht ein Kleinkind schläfriger als Krieg der Welten.
Das hast du gelesen?
Nein, aber ich kenne den Film. Tom Cruise war abgefahren!
Und Brando in Die Insel des Dr. Moreau:
"Hierfür kriege ich 'n Oscar."
Jetzt brauchen wir noch Angelina für "A Modern Utopia”, und du weißt alles.
AN4SAN AAHOSIYOLSIH STIEM 9 "H NIHONYENE
- Da. Bei dem wurde eingebrochen. - Bei wem?
H. G. Wells' Wohnhaus und Museum in London, vor drei Monaten.
Aber interessant ist: Es wurde nichts gestohlen.
Wenn du etwas in Wells' Haus nicht finden kannst,
dann frag doch H. G. Wells.
MacPherson hat sich über Claudia Zugang zu Wells verschafft.
Wir werden sehen, sie ist unschuldig. OK, auf geht's.
Und wohin?
Nach London. Ich habe eine Vorahnung. Wells ist da.
- Nach London. - Tolle Einstellung.
- Joshua, du bist da. - Wo bist du? Das sieht nicht aus wie...
Du erinnerst dich an Professor Reynolds von der Uni.
- Ja, natürlich. - OK. Sein echter Name ist MacPherson.
- Was? - Und er ist...
Hallo, sind Sie bald fertig?
Es ist kompliziert. Die schmeißen mich gleich raus.
Aber wenn er dich kontaktiert, vertrau ihm nicht, OK?
Er ist ein echt übler Mensch.
- Und vielleicht bin ich's auch. - Claudia. Ich verstehe kein Wort.
- Ich erklär's, wenn ich da bin. - Hier beim CERN?
Ich kann nirgendwo sonst hin.
Ich kann nicht mehr zu Artie oder den Irren im Uni-Wohnheim.
- Joshua, störe ich? - Dr. LeFevre, kommen Sie rein.
Ich weiß, es klingt verrückt. Bis bald.
- Habe dich lieb. - Ja, ich dich auch.
Entschuldigung, das war meine Schwester.
Ich erhöhe Ihren Freigabestatus.
Sie müssen mir helfen, Sachen aus dem Labor zu räumen.
Natürlich. Sehr gerne. Was Sie auch wollen.
Doktor.
War Wells mit den Munsters verwandt? Was für eine Ruine.
Hier lebte H. G. WELLS Schriftsteller
- Warum hast du keinen Jetlag? - Manche Leute schlafen im Flieger.
Wie kann man sich fünfmal Marley und ich reinziehen?
- Der ist so traurig. - Kommen Sie alle näher.
Ich habe hier ein paar hübsche...
Wir hätten das Haus schließen lassen sollen.
Das wäre zu auffällig gewesen.
"He, H. G., wir warten auf dich."
- Entschuldigung. - Hi.
Hallo.
Pete. Wir arbeiten.
Weißt du, wie lange ich schon nicht mehr...? Viel zu.
Lass mich doch mal schäkern.
- Pete, schau dir das an. - "Edward Prendick".
- Der Arme, mit dem Namen. - Der ist von der "Insel des Dr. Moreau".
- Dir besser bekannt als Marlon Brando. - H. G. ist hier.
Die Inspiration für den Hitzestrahl erhielt ich bei einer Führung durch Big Ben,
von Queen Victoria.
Reizende Frau, grauenvoller Atem.
Gib es zu, der Mann hat Chuzpe.
- Warte... - So, Wells, die Show ist vorbei.
- Hören Sie mal! - Tut mir leid, wir sind Regierungsbeamte.
United States Secret Service.
Sie sehen harmlos aus, aber wenn MacPherson Sie draußen haben will,
- wollen wir Sie lieber wegschließen. - Finger weg!
So was habe ich vermutet. Leute, die zu spät kommen.
- Wir müssen uns entschuldigen. - Nein.
- Das ist ein Schauspieler. - Wer sagt das?
Das beste Versteck ist in der Öffentlichkeit.
Er hat einen falschen Bart.
Mein Name ist Walter Frith.
Amerikaner. H. G. Wells starb 1946.
Ich habe Mega-Vorahnungen. Das gefällt mir nicht.
- Können wir uns draußen unterhalten? - Guter Vorschlag.
GENF, SCHWEIZ
Artie, was soll das denn?
Du bist gefeuert.
Es tut uns wirklich leid.
- Kommen Sie doch morgen wieder. - Wiedersehen.
- Danke. - Sorry. Schöne Jacke.
He, und Entschuldigung wegen der Schnurrbartsache... OK.
Wenn niemand aus dieser Gruppe sich als Edward Prendick eingetragen hat,
war Wells bereits hier und ist wieder weg.
Vielleicht können wir herausfinden, was er geklaut hat.
Was hast du Mary Poppins über mich erzählt?
Du bist ein Psychiatriepatient,
der sich für Wells' Liebhaber hält.
Das hast du nicht. Doch?
Nett. Das ist nicht mal lustig.
Benutzt er Sie vielleicht immer noch?
Lassen Sie mich zurückspulen, dann sehen Sie, wer der Letzte war.
Das ist mein Zuhause. Ich würde nie etwas tun, was...
- Claudia, es tut mir leid. - Ich würde nie etwas tun, was...
Wahlrecht für Frauen, sagt Wells. H. G. Wells unterstützt Frauenwahlrecht.
Deshalb haben sie ihn im Bronzesektor eingesperrt. Neandertaler.
Oh Mann, nein...
Es tut mir leid. Ich habe nicht gedacht, dass hier noch einer ist...
Ich wusste nicht, dass Sie es sind. Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Ich habe mein Notizbuch hiergelassen.
- Wir mussten so schnell gehen. - Ja.
Das war unsere Schuld. Es tut mir leid.
- Ich kann irgendwann... - Nein, ich helfe Ihnen.
Eine Hand wäscht die andere, oder?
Das ist wirklich süß von Ihnen.
Manche Amerikaner sind sehr nett.
Für eine Britin sind Sie auch nicht völlig übel.
Was? Was?
Hätte ich einen Farnsworth, hätten Sie mich anrufen können.
Wieso, wenn ich auch fliegen kann?
- Womit hast du mich gehauen? - Nur mit der Hand.
Was suchen Sie hier? Wenn ich eine Doppelagentin bin, muss ich...
Willst du den Rest deines Lebens weglaufen?
Denn nur so wirst du mich los.
Ich wollte zu Joshua.
- Zu jJemandem, der mich kennt. - Wieso vertraust du mir nicht einfach?
Ich bin nicht blöd. Vielleicht finden wir zusammen eine Lösung.
Ich kenne dich doch auch, Kleines.
Also, Sie glauben, ich bin keine Doppelagentin?
Das Risiko gehe ich ein. Lass es mich nicht bereuen.
OK. Ich bin auch keine.
Werden wir sehen. Ah, das war nicht deine Hand.
Stimmt. OK. Zu allererst
müssen wir sichergehen, dass Reynolds nicht schon bei Joshua war.
Wenn er es bei mir versucht hat, dann vielleicht auch bei Joshua.
- MacPherson ist Reynolds. - Das wissen Sie doch schon.
Ja, aber ich habe nicht bis zum Ende überlegt.
Als es um den Job bei CERN ging, erwähnte der Direktor Reynolds.
- Nein! - Doch.
Damals wusste ich nicht, dass MacPherson Reynolds ist.
Das meinte sie mit: "Er hat es geplant”.
- Wir müssen zum CERN! - Sage ich doch.
- Ich bin übrigens Pete. - Helena.
Ich denke, unsere Länder werden ihre Differenzen beilegen können.
Die perfekte Entspannungspolitik.
- Was gibt's? - Wie wär's mit "hallo"? Wo sind Sie?
- Genf. Was gibt's? - Wir sind in London.
Ich habe gesagt, Sie sollen im Warehouse bleiben.
Wann tun Sie mal, was ich sage?
MacPherson hat H. G. Wells befreit.
Was?
- Warte. - Hast du irgendwas?
Nein, nein. Ich habe ein ganz mieses Gefühl.
Pete.
- Pete. - Hier.
Artie sagt, H. G. Wells ist in Wirklichkeit...
Eine Frau.
Eine heiße Frau. Und sie kann mit Waffen umgehen.
Das mit den Waffen hat er weggelassen.
OK, H. G. Wells ist also eine Frau. Das muss ich erst mal verdauen.
Könntest du das schnell machen?
Und könnten Sie damit aufpassen?
Das ist ein Tesla und auf kurze Distanz...
Tödlich. Ich weiß genau, was das ist.
- Ich habe es ins Warehouse gebracht. - Was?
Ich arbeitete für Warehouse 12.
Nikola Tesla und ich trafen uns auf der Chicagoer Weltausstellung 1893.
Sie machen mich wirklich an.
Warum durchwühlen Sie mein Zuhause?
Wieso? Weil wir den richtigen Klingelton suchen.
Was soll das bedeuten?
Das sagt man so beim Geheimdienst.
Es bedeutet, "reingelegt".
Her damit. Ich schlage nur ungern eine hübsche viktorianische Lady.
Ich habe kein Problem damit, eine zu erschießen.
Das war sehr unfein.
Ich dachte, ihr Engländer wärt so höflich.
Warum schützen Sie MacPherson? Er wollte uns beide umbringen,
und er wird sich auch gegen Sie wenden.
- Tun sie doch alle. - Wer?
Männer. Irgendwann. Neandertaler.
Für jemanden, der 100 Jahre bewusstlos war,
sind Sie ja schön wütend geblieben.
Nicht bewusstlos. Nur unbewesglich.
Klar.
Was? Sie waren die ganze Zeit über wach?
- Das wussten wir nicht. - So hat man Zeit zum Nachdenken.
Was haben Sie hier gesucht?
Entweder sagen Sie, was und wo es ist,
oder wir zerstören bei der Suche Ihre Hütte.
Ziehen Sie die zweite rechte Schublade heraus.
Leeren Sie sie, drehen Sie sie um.
Entfernen Sie das Panel auf der Rückseite.
Was ist das?
Treten Sie vor die Fensterläden.
Fassen Sie an die Lamellen oben und innen und schließen Sie sie gleichzeitig.
- Un, deux, trois. - Et voila.
Dieses Versteck hat MacPherson so große Schwierigkeiten bereitet.
Legen wir los.
"Stecken Sie die Kerze wieder rein.”"
Frankenstein Junior.
- Vergessen Sie's. - Gib mir einfach Deckung.
Wollen Sie uns etwas darüber erzählen?
- Ein Familienerbstück. - Warum will MacPherson es haben?
Ich habe keine Ahnung.
Das Muster auf der Weste sieht aus wie das auf dem Schalter.
Ja, das Muster auf der Weste sieht aus wie das auf dem Schalter.
- Das hat nichts miteinander zu tun. - Das glauben wir.
- Klar. - Würdest du gern?
Klar doch.
Was ist das denn?
Zum Glück sind die noch so wie früher.
Warum sind Sie nicht davon betroffen?
Magnetstiefel. Eine Spezialanfertigung.
Jetzt verstehe ich die Vorahnung.
Und warum man Sie bronziert hat.
Sie haben keine Ahnung!
Schon wieder diese Wut.
Sie sind doch nicht grundlos weggesperrt worden.
Das war eben eine andere Welt.
Vor 100 Jahren war es einfacher, an eine Zeitmaschine zu glauben,
als zu akzeptieren, dass eine Frau die Erfinderin war.
Wenn Sie die Autorin dieser Bücher sind, wer ist dann H. G. Wells?
Mein Bruder Charles war der Schriftsteller.
Ich habe die Ideen und Resultate geliefert.
Charles hatte eben den Schnurrbart.
Ich finde sie echt heiß, diese Eisenweste.
- Sie betont Ihre Augen. - Und wer ist jetzt wütend?
Also, enden all deine Dates auf diese Art und Weise?
Ich gebe dem hier eine Sieben, auf einer Skala von eins bis zehn.
Ist das Joshuas Abteilung?
Die Anti-Materie-Lagerung ist irgendwo in diesem Gebäude.
Ich weiß nicht, wo. Das Gebäude ist riesig.
ANTIMATERIE
Moment mal!
Verhaften Sie diesen Mann! Er ist ein Terrorist!
Was? Claudia! Loslassen!
- Alles OK? - Was ist hier los?
- Joshua, der Koffer. - Claudia, schau dir seine Hand an!
Danke für all Ihre Hilfe.
Ich gebe es zu, sie hat mich angetörnt.
Aber sie ist auch offensichtlich ein...
Cavorit.
Ja, das sicher auch.
Cavorit war ein Antischwerkraftmetall in einem von Wells' Büchern,
aber Cavorit ist nicht echt.
Das existiert nicht.
In diesem Job gibt es nichts, was nicht existiert.
Wir haben gerade den weiblichen H. G. Wells kennengelernt.
Guter Einwand.
Wie neutralisieren wir Cavorit?
Vielleicht hat sie Strom durchgeleitet, um das Metall zu verstärken.
Gut. Was soll's.
Was tust du da?
- Gleiches mit Gleichem bekämpfen. - Was?
Wenn ich den Tesla da reinstopfen könnte...
Halt dich fest. Oder lass es.
- Das ist eine hohe Decke. - Ja.
- Artie. - Wir haben ein Problem.
Wir auch. Sie ist uns entwischt.
Ja, in so einer retro-futuristischen Weste.
Sah eher nach Artefakt aus als nach Modedesign.
Alles OK.
Hack dich da rein, such nach Wells' Erfindungen,
besonders nach denen, die nicht im Warehouse sind.
- Hör zu... - Ist das Claudia? Geht's ihr gut?
- Wo war sie? - Ja. Joshua hat sich ein Bein...
Hört auf. Es gibt wichtigere Fragen.
Habt ihr wirklich mit H. G. Wells geredet?
- Was hat sie vor? - Sie?
- Geduld. - Sie war nicht sehr gesprächig.
Wussten Sie, dass man noch denken kann, wenn man bronziert wurde?
- He, hier.
"Die Imperzeptor-Weste."
Ihr Träger kann sich so schnell bewegen, dass man ihn nicht sieht.
Sie hat sie getragen und nichts ist passiert. Sie hätte sie sicher benutzt.
- Funktioniert sie? - Laut der Darstellung
braucht sie eine kleine, superstarke Energiequelle.
So was gab es vor 100 Jahren noch nicht.
- Aber heute bestimmt. - Ja.
Ja, zum Beispiel Antimaterie.
- Aber warum braucht sie die Weste? - Der Escher-Tresor.
Sie brauchen die Antimaterie, um durch den Escher-Tresor zu kommen.
Was ist der Escher-Tresor?
Da werden die Sachen der Bronzierten aufbewahrt.
Und um da durchzukommen, braucht sie so etwas wie die Weste.
- Und wo ist der Tresor? - Im Warehouse.
Sie wollen zurück ins Warehouse. Er wollte, dass wir ihm folgen,
damit das Warehouse verlassen ist. Ich blöder...
Wenn Claudia nicht die Verräterin ist, und das denken Sie offensichtlich,
- dann bleibt nur noch... - Leena.
Mrs Frederic, Sie sind hier.
Sieht ganz so aus.
Ich dachte, Sie wären im Krankenhaus.
Wo waren Sie während der Explosion?
Im Warehouse.
Sie wissen es nicht mehr. Haben Sie neuerdings Blackouts,
wachen Sie manchmal sogar woanders auf?
- Woher wissen Sie das? - Sehen Sie mich an.
- Was war das? - Das hatte ich vermutet.
Trinken Sie das. Nicht zu viel.
- Was ist das? - Absinth.
- Sie wollten mich umbringen. - Ja, tut mir leid.
Aber ich hatte keine Wahl. Anders kann man die Perle nicht entfernen.
Die Perle? Was hat das zu bedeuten?
Die Perle der Weisheit.
MacPherson muss sie schon vor Wochen in Ihrem Innenohr platziert haben.
Erinnern Sie sich an eine Nacht mit schlechten Träumen?
Ja.
Vor über einem Monat. Grauenvolle Albträume.
Das kam von der Perle.
Der, der sie verwendet, erlangt Kontrolle über Ihre Gedanken und Bewegungen.
Aber das Video. Claudia hat MacPherson befreit.
Denken Sie nach. Sehen Sie genau hin.
Harriet Tubmans Fingerhut.
Das war ich. Es war meine Schuld.
Erledigt. Warum trägst du diese dämliche Kette?
Wenn ich sie abnehme, frisst sich mein Blut durch meine Venen.
Ein Geschenk von einer alten Freundin.
Sie werden uns auf den Fersen sein.
Ich habe ein paar Ablenkungsmanöver geplant, keine Sorge.
So. Die Antimaterie ist dran.
Mal sehen, ob es funktioniert oder mich umbringt.
Hinter dir.
Ich bin beeindruckt. Und erfreut, dass du nicht tot bist.
Das war fast zu einfach.
Der Zugang zum Escher-Tresor ist nicht das Thema.
Vor 20 Jahren betrat ein Agent den Tresor und wurde nie wieder gesehen.
Ich hoffe, du triffst ihn nicht.
Das ist ein riesiger Umweg.
MacPherson erwartet, dass wir den direkten Weg nehmen.
Wie waren wir schneller als Pete und Myka?
Die hatten wohl Probleme mit dem Denkmalschutz.
- Du hast den Umschlag hinterlassen? - Auf Ihrem Schreibtisch.
Warum brauchen sie die Weste? Warum gehen sie nicht einfach rein?
Der Escher-Tresor ist ein Labyrinth, das sich ständig verändert.
Verliert man die Orientierung, findet man nie wieder raus.
Aber wenn Wells die Weste aktiviert hat,
ist sie schnell genug.
Wir sollten alles deaktivieren...
Ich kann rennen oder erklären. Nicht beides.
Das soll rennen sein?
Warte.
- Irgendwas stimmt hier nicht. - Wieso?
- Riech doch mal. - Pralinen.
Genau da.
- Bum macht das Dynamit. - Ja.
Chamäleon-Minen. Passen sich der Umgebung an. Man sieht sie nicht.
- MacPherson. - Wir brauchen eine Alternativroute.
- Ich habe keine Pralinen gerochen. - Du musst denken wie er.
Er wusste, wir kommen hierher. Er wusste, ilch finde die Minen.
Und er erwartet, dass ilch umkehre, also...
Warten Sie. Jetzt mache ich das auch schon.
- Da. Dantes Todesmaske. - Na und?
Die gehört da nicht hin.
- Gut erkannt. - Wieso ist das vorhin nicht explodiert?
Wir haben es auf dem Hinweg ausgelöst. Er hat uns eingesperrt.
Die Flammen gehen nur bis zur achten Reihe hoch.
Wir müssen nur die 20 hochklettern, rüberrennen und wieder runter.
- Nur? - So verlieren Sie ein paar Pfunde,
- über die Sie dauernd meckern. - Du Teufelsbraten.
- Wann kriege ich so eins? - Zwei Wochen nach niemals.
- Artie, was ist los? - Ihr seid wieder da, toll. Hört zu.
Haltet euch an alles, was ich euch sage.
- Wir sind schon auf dem Weg. - Hier sind überall versteckte Fallen.
Ihr müsst eine umständliche Route nehmen. Aber beeilt euch!
Oder...
Wenn du mich so anfasst, hauch mir was Nettes ins Ohr.
Halt die Klappe und konzentrier dich!
Pass auf! Ich hätte das Lenken übernehmen sollen.
Lass mich einfach machen!
Oder das wäre auch eine Lösung.
Hast du alles?
- Mission erfüllt. - Wo ist die Weste?
Habe sie drin gelassen. Sie war verbraucht.
Siehst du. Am Ende war es doch nicht so schwierig.
Bevor wir gehen, sollten wir feiern.
Was hattest du dir vorgestellt?
Du bist wirklich immer gut für eine Überraschung.
Wurde auch Zeit. Ich dachte schon, ich müsste das da küssen.
Das war's jetzt wohl.
Der ganze Aufwand für nichts. Nicht war, James?
Ein bisschen verhandeln sollten wir noch. Wells ist noch im Tresor.
Lass mich gehen. Dann erzähle ich euch alles.
Ich bin enttäuscht, aber nicht überrascht.
James!
Ich wusste, du würdest es einsetzen.
Was?
Du hast mir das Phönix in die Tasche gesteckt.
Du solltest sehen, was ich sah. Die Dunkehlheit.
Die Hoffnungslosigkeit. Es war alles umsonst.
Ich habe nur Licht und Frieden gesehen. Ich spürte nur Hoffnung.
- Hoffnung? - Ja.
Aber ich dachte, ich kenne die Wahrheit.
Es tut mir leid, Arthur.
Es gibt also keine Spur von ihr.
Nichts. Ich habe draußen die Weste gefunden.
Ist sie gefährlich? Müssen wir sie finden?
Ja. Und auf jeden Fall.
Wir können Wells nicht frei herumlaufen lassen.
Wir haben sie rausgelassen, wir müssen sie zurückholen.
- Es war vollkommen anders. - Das ist so ekelhaft.
- Als hätte ich es absichtlich getan. - Total nicht richtig.
Wenn hier jemand traumatisiert ist, dann ich.
Nein, ich bin hier das Opfer.
- Du? - Ja. Du siehst es ein. Freut mich.
- Sie wollten irgendwas von mir? - Claudia, immer locker.
- Wir alle haben was mitgemacht. - Der schlimmste Identitätsdiebstahl.
Gut. Vielleicht hilft das hier.
Gibt's doch nicht! Bin ich jetzt Agentin?
Nein. Aber ich kann dich anrufen, wann immer ich will.
- Das klingt nicht so gut. - Pass damit auf. Es gehörte Philo.
- Philo Farnsworth? - Sie kriegt Farnsworths Farnsworth?
- Artie. - Bitte verlier es nicht.
Danke. Auch, dass Sie an mich geglaubt haben.
OK, warum umarmt mich hier jeder ununterbrochen?
- Ich habe immer noch eine Beule. - OK.
Neidisch?
- So ein Blödsinn. - Ach so.
- Kein bisschen. - Echt?
- Lass mal sehen. - Lieber nicht.
- Nur mal gucken. - Hol es dir.
Her damit.
Hol's dir doch!
Vorsicht!
Sehen wir mal, was H. G. sich genommen hat.
Wie merkt man sich so ein Passwort?
Ich mache viele Kreuzworträtsel.
Und wie finden wir da unseren Weg?
TJa, das ist der Trick.
Die brauchten dafür die Imperzeptor-Weste.
Wir haben andere Optionen.
Bitte aufsetzen. Und nicht absetzen, egal, was passiert.
OK, das ist Ja abgefahren.
- Was hatte ich gesagt? - Entschuldigung.
Es fehlen ein paar Gegenstände.
Ihr Ring, ihr Medaillon.
Ihre Puderdose.
- Aber wieso? - Ja, wieso?
He, woran arbeiten Sie da?
An etwas, über das ich bereits lange nachgedacht habe.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]